Are you a firm active in the Spanish market? Are you an individual who wants to expand your professional profile? Are you keen on increasing your profits and reducing the risks of your commercial activities? Then an excellent idea would be to use the services of a translation agency in Spain. The translation agency you call upon will have the professional expertise needed to handle your documentation and will be a tool through which to expand your e-business, reach a worldwide audience, translate your product or service description in whatever language you prefer, or make your pages more relevant for search engine crawlers.

Are you a tourist or an immigrant? In that case, the services of a reputable translation agency active in Spain can be essential for your immigration documents, academic diplomas, or other travel documents needed for your temporary or permanent stay. Professional translation services can boost your corporate ambitions, enhance your professional development, help in legal or financial disputes, and are the most efficient way to prepare your medical records or health insurance documents for unexpected situations.

Are you a business operating in a restricted industry? Then, the services of a professional human translator may be the only solution by which you can legally translate your documents and use them in case of legal disputes. Certified translating agencies can take care of the translation of the website you administer, be used for educational purposes, aid in communication with government agencies, and be knowledgeable about the specific field in which you need translating assistance. Can you do without the services of a human translator? In this day and age, the answer is most likely negative, as any small mistake could have a devastating effect on your long-term finances.

How Are Translation Agencies Cost-Efficient?

One of the primary reasons why companies or individuals are reluctant to use the professional services of human translators is the cost. However, in the long term, the ROI from using a translation agency in Spain will most certainly be reasonable. Human translators produce high-quality, quality-assured works that are guaranteed to be free of errors. The initial costs of a human translation will be higher than using a software application. However, the risks associated with human translators will be non-existent, as the agent who handles your case will be up to date with the specific vocabulary of your field and will perform regular revisions until the translation quality is pristine.

Speaking of revisions, as a general rule, human translation requires fewer changes than those made exclusively by translation software, and the reason for this is linked to the understanding of subtle nuances behind the texts. Although neural networks have made significant progress in recent years, AI translating applications still cannot compete with translations performed by native speakers. Plus, they cannot identify the context behind the analyzed texts with an accuracy of more than 95%. Humans, at least for now, are better at translations, and their work can be customized to your preferences.

They Are a Better Deal

Human translations can be customized to convey the message you want to send in different tones. Do you want to adapt the texts written on your pages to audiences in foreign markets? Then, most likely, the tone of those texts will have to be modified to match the cultural particularities of the targeted country. This is hard to do for an application, but it's manageable for a human translator. Moreover, reputable translators benefit from specialized knowledge in specific subjects and will, therefore, be aware of the terms pertinent to documentation.

Humans have a better contextual understanding of the analyzed texts than AI programs, understand the cultural differences between people, can analyze language nuances that are difficult for neural networks to interpret and are more flexible when it comes to subsequent edits. Moreover, human translators are a better long-term value for the provided services, offer accountability for them, and are better prepared to handle your documentation. Granted, the use of CAT tools is prevalent among professional translators. However, your documents should never only be reviewed by AI tools that benefit from complete separation from human revisions.

What Are Some Concrete Human Translations Advantages?

Human translators are much more accurate than automated AI-based translation tools and can navigate with more versatility situations that software applications can struggle with. What are these situations? For one thing, translating software might encounter difficulties with regional idioms or localized slang that is not widely recognized. While expressions like "break a leg" are familiar to most AI-based translating tools, things get a little more complicated when we deal with idioms in foreign languages, especially in those with less than one million speakers. Native translators are the only way by which the meaning of the written texts can be conveyed successfully, as literal translations, in the case of idioms, are inefficient.

Moreover, AI-based translation tools sometimes have trouble understanding the ambiguity of words in the analyzed texts, nor can they link them to cultural references or events relevant to the analyzed documentation. In some cases where the translation cannot be literal, creative writing may also be necessary, something that AI-based tools still struggle with. Plus, human operators are better at identifying regional dialects, changing the tone of the text as a result of the identified documentation, and focusing on subtle linguistic nuances based on social factors. AI-based tools can get the job done 90% of the time. However, that 10% may be essential for the success of your endeavor.

A Necessary Help for Long-Term Development

The use of a professional translation agency can be the key to your long-term activities. Are you a firm based in Spain that wants to expand its services to English-speaking audiences? Do you want your organization's products to be noticed on an intercontinental level? Are you looking to expand your corporate ambitions and ensure the legality of your documentation? In that case, you will need the services of a professional agency.

The experts who deal with your translations will give you the support you need and guarantee the quality of their work. Human translators are more accurate than AI-based applications, are aware of the cultural differences between the regions you are targeting, have specialized knowledge about the subject you are addressing or the documents you want to be translated, and can ensure complete confidentiality. Moreover, human translators must adhere to strict translating standards and can revise their jobs according to your instructions. Human translators are a staple of companies with international ambitions, and their work can, in the long term, represent the key behind your firm's profitability enhancements.

---